L'élégance du hérrison, page 113.

"Thé et manga contre café et journal: l'élégance et l'enchantement contre la triste agressivité des jeux de pouvoir adultes".
(Paloma, 12 ans, personage du livre). (Paloma, 12 anos, personagem do livro)

Paloma acaba de se deparar com o jogo diário dos adultos para manterem-se em suas posições. Recomeçar cada dia anulando o dia anterior, acordando cedo, iniciando a jornada dos jogos de poder adultos, começando por um café e um jornal. Em vez disso, ela escolhe tomar um chá, que lhe traz um novo gosto e lhe faz lembrar sua vó, e lê um mangá japonês, que a ensina muitas coisas sobre o homem.
Paloma diz que café é coisa de gente má.